(abbr. requiescat, requiescant in pace)

Anne Smith, RIP — Anne Smith, riposi in pace

* * *
[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) strappare
2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) strappare; troncare; scoperchiare
2. noun
(a tear or hole: a rip in my shirt.) strappo
* * *
1. n
2. vt

to rip sth to pieces — stracciare in mille pezzi qc

to rip open — strappare (per aprire)

I accidentally ripped the envelope — senza volere ho strappato la busta

I've ripped my jeans — mi si sono strappati i jeans

3. vi

to let rip fig — scatenarsi

to let rip at sb — dirne di tutti di colori a qn

* * *
rip (1) /rɪp/
1 strappo; squarcio: You have a rip in your trousers, hai uno strappo nei pantaloni
2 (falegn.) taglio secondo il verso della fibra
● (ind. tess.) rip-stop fabric, tessuto antistrappo.
rip (2) /rɪp/
(naut., = riptide) tratto di mare o di fiume, con onde tumultuose (per l'incontro di maree o correnti)
rip current, corrente di ritorno.
rip (3) /rɪp/
n. (slang)
1 ronzino; rozza
2 (arc.) individuo dissoluto; debosciato
3 (arc.) birbante (scherz.).
(to) rip /rɪp/
A v. t.
1 strappare; lacerare (anche fig.): He pulled my sleeve and ripped it, mi ha tirato la manica e l'ha strappata; I ripped my dress on a nail, mi sono strappata il vestito impigliandolo su un chiodo
2 (spesso to rip out, to rip off, to rip from, ecc.) tirare via; strappare: He ripped off his soaking wet clothes, si è strappato di dosso i vestiti fradici; Rip out the lining, strappa (o scuci) la fodera; to rip off the old wallpaper, tirare via la vecchia carta da parati; Tiles were ripped from roofs by the gale, delle tegole sono state strappate dai tetti dal forte vento
3 (fig.) portar via; strappare: Millions of Africans were ripped from their homes and sold into slavery, milioni di africani sono stati strappati dalle loro case e venduti come schiavi; They had their dignity ripped away, li hanno privati della loro dignità
4 (comput., fam.) rippare, estrarre (tracce audio o video da CD, DVD, ecc.)
5 (falegn.) segare (il legno) secondo il verso della fibra
6 scoperchiare (un tetto d'ardesia, di scandole)
B v. i.
1 strapparsi: The fabric is thin, but it doesn't rip easily, la stoffa è sottile, ma non si strappa facilmente
2 fendersi; spaccarsi; squarciarsi
to rip st. to shreds, fare a pezzi qc. (anche fig.): The teacher ripped my essay to shreds, il professore ha fatto a pezzi il mio tema □ to rip along the seams, scucirsi □ to rip a hole, aprire un buco □ to rip in half (o in two), spaccare in due □ to rip open, sventrare; squarciare: to rip a letter open, aprire una lettera (stracciando la busta) □ (spec. USA, fam.) to let st. rip, mandare a tutta birra (una macchina, una moto, ecc.) □ (fig. fam.) to let things rip, lasciare che le cose vadano a modo loro; lasciar perdere □ (fam.) to let rip, sbraitare; scatenarsi: She suddenly let rip at us, si è messa di colpo a sbraitarci contro; They let rip on the dancefloor, si sono scatenati sulla pista da ballo.
* * *
(abbr. requiescat, requiescant in pace)

Anne Smith, RIP — Anne Smith, riposi in pace

English-Italian dictionary. 2013.


Look at other dictionaries:

  • Říp — Blick aus nordwestlicher Richtung Höhe 456 m …   Deutsch Wikipedia

  • rip — Ⅰ. rip [1] ► VERB (ripped, ripping) 1) tear or pull forcibly away from something or someone. 2) tear. 3) move forcefully and rapidly. 4) (rip off) informal cheat (someone), especially financially …   English terms dictionary

  • Rip — Rip, v. t. [imp. & p. p. {Ripped}; p. pr. & vb. n. {Ripping}.] [Cf. AS. r[=y]pan, also Sw. repa to ripple flax, D. repelen, G. reffen, riffeln, and E. raff, raffle. Cf. {Raff}, {Ripple} of flax.] 1. To divide or separate the parts of, by cutting… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rip It Up — can refer to:* Rip It Up (song), a famous rock and roll song popularized by Little Richard and Bill Haley His Comets * Rip It Up (Little Richard album), an album by Little Richard * Rip It Up (Dead or Alive album), an album by Dead or Alive from… …   Wikipedia

  • Rip It Up — «Rip It Up» Сингл Литла Ричарда Сторона «Б» «Ready Teddy» Выпущен Июнь 1956 Формат 7 Записан 1956 Жанр …   Википедия

  • RIP — Saltar a navegación, búsqueda RIP acrónimo de Routing Information Protocol, protocolo de encaminamiento de información. RIP acrónimo de Raster Image Processor (procesador de imágenes rasterizadas). RIP versión ilegal de un juego. RIP una banda de …   Wikipedia Español

  • rip — [rɪp] verb ripped PTandPPX ripping PRESPARTX rip somebody → off phrasal verb [transitive] informal to charge someone too much money for something, or sell someone a product that is faulty: • We all hate being ripped off. * * …   Financial and business terms

  • rip — [rɪp] verb I 1) [I/T] to tear something quickly and with a lot of force, or to be torn in this way Stop pulling my shirt – it s going to rip.[/ex] Jodie ripped the letter open.[/ex] I ripped my jeans on a sharp nail.[/ex] 2) [T] to remove… …   Dictionary for writing and speaking English

  • rip — rip1 [rip] vt. ripped, ripping [LME rippen, prob. < or akin to Fl, to tear < IE * reub : see RUB] 1. a) to cut or tear apart roughly or vigorously b) to remove by or as by so cutting or tearing: with off, out, away, etc. c) to make (a hole …   English World dictionary

  • RIP — ist die Abkürzung für: Raster Image Processor, ein spezieller Prozessor in Druckern und Druckmaschinen Rat Insulin Promoter REACH Implementation Project, siehe REACH Verordnung Receptor Interacting Protein Recovery Is Possible, eine Linux… …   Deutsch Wikipedia

  • Rip — oder R.I.P. ist die Abkürzung für: lat. requiescat in pace bzw. engl. Rest In Peace, siehe Ruhe in Frieden der Raster Image Processor das in Computernetzwerken eingesetzte Routing Information Protocol die Linux Distribution Recovery Is Possible… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.